Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 8 листопада 2026 р.

Коротко: Flippy German не збирає жодних персональних даних. Немає акаунта, реклами, стеження, аналітики чи сторонніх SDK. Ми ніколи не отримуємо твоїх даних. В App Store у мітці конфіденційності застосунку зазначено «Дані не збираються».

Ця політика стосується iOS-застосунку Flippy German і цього вебсайту.

Хто відповідає

Контролером даних є Orbit Digital GbR («ми»). Електронна пошта: apple@orbit-digital.net. Повні дані компанії наведено в нашому Impressum.

Що застосунок зберігає на твоєму пристрої

Для роботи застосунок зберігає на твоєму iPhone чи iPad кілька речей:

ЩоНавіщо
Мова застосунку (англійська, турецька, іспанська чи українська)Щоб застосунок говорив твоєю мовою
Твій стиль (Buddy Club чи Papier)Щоб застосунок мав вигляд, який ти вибрав
Твоя вікова група або «Не хочу вказувати»Лише для добору відповідних прикладів речень
«Мої помилки»: слова з помилками, як часто й колиЩоб ти міг потренувати їх ще раз
Слова, які ти вже бачив, і твій розклад повторень (коли кожне слово знову потрібно повторити)Для показу прогресу за рівнями на головному екрані та щоб повертати слова на повторення в слушний час
Налаштування щоденного нагадування (увімкнено чи вимкнено, і час)Щоб необов’язкове нагадування приходило тоді, коли ти вибрав
Кілька позначок стану застосунку, наприклад чи ти завершив перші кроки або вже бачив підказкуЩоб тебе не питали й не показували тобі те саме двічі

Усе це використовується лише всередині застосунку. Нічого з цього не надсилається нам.

Синхронізація через iCloud

Якщо ти ввійшов в iCloud, застосунок зберігає твої налаштування (мову, стиль, вікову групу, вибір під час перших кроків), «Мої помилки», слова, які ти вже бачив, і твій розклад повторень у твоєму власному приватному акаунті iCloud за допомогою сховища «ключ-значення» iCloud від Apple. Завдяки цьому вони синхронізуються з іншими твоїми пристроями з тим самим обліковим записом Apple і повертаються після перевстановлення. Ми не маємо доступу до цих даних: їх зберігає Apple у твоєму акаунті, а не на якомусь нашому сервері. Покупки й налаштування нагадування таким способом не синхронізуються.

Без iCloud усе лишається лише на твоєму пристрої. У Налаштуваннях застосунку видно, чи ввімкнено синхронізацію. Вимкнути iCloud для застосунку можна в iOS: Параметри > [твоє ім’я] > iCloud. Як Apple поводиться з даними iCloud, описано в Політиці конфіденційності Apple.

Щоденне нагадування

Щоденне нагадування про повторення вимкнене, доки ти не ввімкнеш його в Налаштуваннях застосунку, і лише тоді iOS попросить дозвіл надсилати сповіщення. Нагадування — це локальні сповіщення, заплановані на твоєму пристрої, які показують кількість слів для повторення. Немає жодного push-сервісу, і нічого не надсилається ні нам, ні комусь іншому. Це налаштування лишається на пристрої й не синхронізується. Вимкнути нагадування можна в застосунку або в iOS: Параметри > Сповіщення.

Покупки

Необов’язкове довічне розблокування — це разова вбудована покупка, яку повністю обробляє Apple через App Store (StoreKit). Ми не отримуємо твого імені, платіжних даних чи інформації про обліковий запис Apple. Застосунок лише запитує StoreKit на твоєму пристрої, чи придбано розблокування.

Жодних мережевих запитів для отримання вмісту

Усі слова, приклади речень і аудіо з вимовою вбудовані в застосунок, тому він працює офлайн. Застосунок не звертається до жодного нашого сервера (у нас його немає). Єдиний мережевий трафік — між твоїм пристроєм і Apple, для покупок в App Store і синхронізації через iCloud.

Чого ми не робимо

  • Жодного акаунта чи реєстрації.
  • Жодної реклами й жодних рекламних ідентифікаторів.
  • Жодного стеження в інших застосунках чи на вебсайтах.
  • Жодних SDK для аналітики, звітів про збої чи інших сторонніх SDK.
  • Ми не продаємо й не передаємо дані, бо в нас їх немає.

Діти

Flippy German підходить для учнів будь-якого віку. Застосунок не збирає персональних даних ні в кого, тож не збирає їх і в дітей. Вибір вікової групи (5–14, 15–24, 25–39, 40+ або «Не хочу вказувати») лише визначає, які приклади речень показувати. Твоя відповідь лишається на твоєму пристрої та в твоєму власному iCloud.

Твої права

Відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) і Закону Туреччини № 6698 про захист персональних даних (KVKK) ти маєш право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення й видалення, на обмеження їх обробки чи заперечення проти неї, на перенесення даних, а також право подати скаргу до органу із захисту даних (у Туреччині — до Управління із захисту персональних даних, KVKK).

Оскільки застосунок не надсилає нам жодних персональних даних, зазвичай ми не маємо про тебе жодних даних. Дані в застосунку під твоїм контролем: ти можеш очистити «Мої помилки» в застосунку, видалити все, видаливши застосунок, а також видалити дані застосунку в iCloud в iOS: Параметри > [твоє ім’я] > iCloud.

Якщо ти напишеш нам листа, ми використаємо твою адресу електронної пошти й повідомлення лише для того, щоб тобі відповісти (ст. 6(1)(b) і (f) GDPR), і видалимо їх, коли вони більше не будуть потрібні, якщо закон не зобов’язує нас їх зберігати. З будь-яким питанням чи запитом щодо конфіденційності пиши на apple@orbit-digital.net.

Цей вебсайт

Цей вебсайт не використовує файлів cookie, аналітики чи стеження й не завантажує стороннього вмісту: шрифти, зображення та стилі надходять із цього ж сайту. Хостинг забезпечує Netlify. Щоб доставляти сторінки й захищати їх, Netlify може обробляти технічні журнали сервера, як-от твою IP-адресу, дату й час, запитану сторінку та user agent твого браузера (ст. 6(1)(f) GDPR, наш законний інтерес у безпечному й справному вебсайті). Netlify може обробляти ці дані за межами ЄС, наприклад у США. Див. політику конфіденційності Netlify.

Зміни в цій політиці

Якщо ця політика зміниться, ми оновимо цю сторінку й дату «Останнє оновлення». Якщо застосунок колись почне збирати дані, ми спершу повідомимо про це тут і в розділі конфіденційності App Store.

Контакти

Orbit Digital GbR · apple@orbit-digital.net